Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 24
Thefliesinthekitchenwerelazy,teasing,andfamiliar,crawlingaboutintheunwontedplaces,onthefloors,intodrawers,andoverthebacksofthemilkmaids’hands.Conversationswereconcerningsunstroke;whilebutter-making,andstillmorebutter-keeping,wasadespair.
Theymilkedentirelyinthemeadsforcoolnessandconvenience,withoutdrivinginthecows.Duringthedaytheanimalsobsequiouslyfollowedtheshadowofthesmallesttreeasitmovedroundthestemwiththediurnalroll;andwhenthemilkerscametheycouldhardlystandstillfortheflies.
Ononeoftheseafternoonsfourorfiveunmilkedcowschancedtostandapartfromthegeneralherd,behindthecornerofahedge,amongthembeingDumplingandOldPretty,wholovedTess’shandsabovethoseofanyothermaid.WhensherosefromherstoolunderafinishedcowAngelClare,whohadbeenobservingherforsometime,askedherifshewouldtaketheaforesaidcreaturesnext.Shesilentlyassented,andwithherstoolatarm’slength,andthepailagainstherknee,wentroundtowheretheystood.SoonthesoundofOldPretty’smilkfizzingintothepailcamethroughthehedge,andthenAngelfeltinclinedtogoroundthecorneralso,tofinishoffahard-yieldingmilcherwhohadstrayedthere,hebeingnowascapableofthisasthedairymanhimself.
Allthemen,andsomeofthewomen,whenmilking,dugtheirforeheadsintothecowsandgazedintothepail.Butafew—mainlytheyoungerones—restedtheirheadssideways.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
