Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 23
Thiswouldhavebeennoserioushindranceonaweek-day;theywouldhaveclickedthroughitintheirhighpatternsandbootsquiteunconcerned;butonthisdayofvanity,thisSun’s-day,whenfleshwentforthtocoquetwithfleshwhilehypocriticallyaffectingbusinesswithspiritualthings;onthisoccasionforwearingtheirwhitestockingsandthinshoes,andtheirpink,white,andlilacgowns,onwhicheverymudspotwouldbevisible,thepoolwasanawkwardimpediment.Theycouldhearthechurch-bellcalling—asyetnearlyamileoff.
“Whowouldhaveexpectedsuchariseintheriverinsummer-time!”saidMarian,fromthetopoftheroadsidebankonwhichtheyhadclimbed,andweremaintainingaprecariousfootinginthehopeofcreepingalongitsslopetilltheywerepastthepool.
“Wecan’tgetthereanyhow,withoutwalkingrightthroughit,orelsegoingroundtheTurnpikeway;andthatwouldmakeussoverylate!”saidRetty,pausinghopelessly.
“AndIdocolourupsohot,walkingintochurchlate,andallthepeoplestaringround,”saidMarian,“thatIhardlycooldownagaintillwegetintotheThat-it-may-please-Thees.”
Whiletheystoodclingingtothebanktheyheardasplashingroundthebendoftheroad,andpresentlyappearedAngelClare,advancingalongthelanetowardsthemthroughthewater.
Fourheartsgaveabigthrobsimultaneously.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
