Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 1
Don’tyoureallyknow,Durbeyfield,thatyouarethelinealrepresentativeoftheancientandknightlyfamilyofthed’Urbervilles,whoderivetheirdescentfromSirPagand’Urberville,thatrenownedknightwhocamefromNormandywithWilliamtheConqueror,asappearsbyBattleAbbeyRoll?”
“Neverhearditbefore,sir!”
“Wellit’strue.Throwupyourchinamoment,sothatImaycatchtheprofileofyourfacebetter.Yes,that’sthed’Urbervillenoseandchin—alittledebased.YourancestorwasoneofthetwelveknightswhoassistedtheLordofEstremavillainNormandyinhisconquestofGlamorganshire.BranchesofyourfamilyheldmanorsoverallthispartofEngland;theirnamesappearinthePipeRollsinthetimeofKingStephen.InthereignofKingJohnoneofthemwasrichenoughtogiveamanortotheKnightsHospitallers;andinEdwardtheSecond’stimeyourforefatherBrianwassummonedtoWestminstertoattendthegreatCouncilthere.YoudeclinedalittleinOliverCromwell’stime,buttonoseriousextent,andinCharlestheSecond’sreignyouweremadeKnightsoftheRoyalOakforyourloyalty.Aye,therehavebeengenerationsofSirJohnsamongyou,andifknighthoodwerehereditary,likeabaronetcy,asitpracticallywasinoldtimes,whenmenwereknightedfromfathertoson,youwouldbeSirJohnnow.”
“Yedon’tsayso!”
“Inshort,”concludedtheparson,decisivelysmackinghislegwithhisswitch,“there’shardlysuchanotherfamilyinEngland.”
“Dazemyeyes,andisn’tthere?”saidDurbeyfield.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
