Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 19
Therewasnodistinctionbetweenthenearandthefar,andanauditorfeltclosetoeverythingwithinthehorizon.Thesoundlessnessimpressedherasapositiveentityratherthanasthemerenegationofnoise.Itwasbrokenbythestrummingofstrings.Tesshadheardthosenotesintheatticaboveherhead.Dim,flattened,constrainedbytheirconfinement,theyhadneverappealedtoherasnow,whentheywanderedinthestillairwithastarkqualitylikethatofnudity.Tospeakabsolutely,bothinstrumentandexecutionwerepoor;buttherelativeisall,andasshelistenedTess,likeafascinatedbird,couldnotleavethespot.Farfromleavingshedrewuptowardstheperformer,keepingbehindthehedgethathemightnotguessherpresence.
TheoutskirtofthegardeninwhichTessfoundherselfhadbeenleftuncultivatedforsomeyears,andwasnowdampandrankwithjuicygrasswhichsentupmistsofpollenatatouch;andwithtallbloomingweedsemittingoffensivesmells—weedswhoseredandyellowandpurplehuesformedapolychromeasdazzlingasthatofcultivatedflowers.Shewentstealthilyasacatthroughthisprofusionofgrowth,gatheringcuckoo-spittleonherskirts,crackingsnailsthatwereunderfoot,stainingherhandswiththistle-milkandslug-slime,andrubbingoffuponhernakedarmsstickyblightswhich,thoughsnow-whiteontheapple-treetrunks,mademadderstainsonherskin;thusshedrewquiteneartoClare,stillunobservedofhim.
Tesswasconsciousofneithertimenorspace.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
