Дракула
Jonathan Harker’s Journal
Hereandthereseemedmightyriftsinthemountains,throughwhich,asthesunbegantosink,wesawnowandagainthewhitegleamoffallingwater. Oneofmycompanionstouchedmyarmaswesweptroundthebaseofahillandopenedupthelofty,snow-coveredpeakofamountain,whichseemed,aswewoundonourserpentineway,toberightbeforeus.
"Look!Istenszek!"—"God’sseat!" —andhecrossedhimselfreverently.
Aswewoundonourendlessway,andthesunsanklowerandlowerbehindus,theshadowsoftheeveningbegantocreeproundus. Thiswasemphasizedbythefactthatthesnowymountain-topstillheldthesunset,andseemedtoglowoutwithadelicatecoolpink. HereandtherewepassedCszeksandslovaks,allinpicturesqueattire,butInoticedthatgoitrewaspainfullyprevalent. Bytheroadsideweremanycrosses,andaswesweptby,mycompanionsallcrossedthemselves. Hereandtherewasapeasantmanorwomankneelingbeforeashrine,whodidnoteventurnroundasweapproached,butseemedintheself-surrenderofdevotiontohaveneithereyesnorearsfortheouterworld. Thereweremanythingsnewtome. Forinstance,hay-ricksinthetrees,andhereandthereverybeautifulmassesofweepingbirch,theirwhitestemsshininglikesilverthroughthedelicategreenoftheleaves.
Nowandagainwepassedaleiter-wagon—theordinarypeasants’scart—withitslong,snakelikevertebra,calculatedtosuittheinequalitiesoftheroad. Onthisweresuretobeseatedquiteagroupofhomecomingpeasants,theCszekswiththeirwhite,andtheSlovakswiththeircolouredsheepskins,thelattercarryinglance-fashiontheirlongstaves,withaxeatend.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
