Memorandum by Abraham Van Helsing
4November. —ThistomyoldandtruefriendJohnSeward,M.D.,ofPurfleet,London,incaseImaynotseehim. Itmayexplain. Itismorning,andIwritebyafirewhichallthenightIhavekeptalive,MadamMinaaidingme. Itiscold,cold.Socoldthatthegreyheavyskyisfullofsnow,whichwhenitfallswillsettleforallwinterasthegroundishardeningtoreceiveit. ItseemstohaveaffectedMadamMina. Shehasbeensoheavyofheadalldaythatshewasnotlikeherself. Shesleeps,andsleeps,andsleeps! Shewhoisusualsoalert,havedoneliterallynothingalltheday. Sheevenhavelostherappetite. Shemakenoentryintoherlittlediary,shewhowritesofaithfulateverypause. Somethingwhispertomethatallisnotwell. However,tonightsheismorevif. Herlongsleepalldayhaverefreshandrestoreher,fornowsheisallsweetandbrightasever. AtsunsetItrytohypnotizeher,butalas!withnoeffect. Thepowerhasgrownlessandlesswitheachday,andtonightitfailmealtogether. Well,God’swillbedone,whateveritmaybe,andwhithersoeveritmaylead!
Nowtothehistorical,forasMadamMinawritenotinherstenography,Imust,inmycumbrousoldfashion,thatsoeachdayofusmaynotgounrecorded.
WegottotheBorgoPassjustaftersunriseyesterdaymorning. WhenIsawthesignsofthedawnIgotreadyforthehypnotism. Westoppedourcarriage,andgotdownsothattheremightbenodisturbance.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
