Сияние
Checking It Out
"
"IwantedtogivetheVolkstimeforanervousbreakdownifitdecidedtohaveone,"Jacksaid."Itdidn’t."
"Howfortunate,"Ullmansaid."I’dliketotakethethreeofyouonatouroftheplacealittlelater,andofcourseDickHallorannwantstoshowMrs.TorrancetheOverlook’skitchen.ButI’mafraid-"
Oneoftheclerkscameoverandalmosttuggedhisforelock.
"Excuseme,Mr.Unman-"
"Well?Whatisit?"
"It’sMrs.Brant,"theclerksaiduncomfortably."SherefusestopayherbillwithanythingbutherAmericanExpresscard.ItoldherwestoppedtakingAmericanExpressattheendoftheseasonlastyear,butshewon’t…"HiseyesshiftedtotheTorrancefamily,thenbacktoUllman.Heshrugged.
"I’lltakecareofit."
"Thankyou,Mr.Ullman."Theclerkcrossedbacktothedesk,whereadreadnoughtofawomanbundledintoalongfurcoatandwhatlookedlikeablackfeatherboawasremonstratingloudly.
"IhavebeencomingtotheOverlookHotelsince1955,"shewastellingthesmiling,shruggingclerk."Icontinuedtocomeevenaftermysecondhusbanddiedofastrokeonthattiresomeroquecourt-Itoldhimthesunwastoohotthatday-andIhavenever…Irepeat:never…paidwithanythingbutmyAmericanExpresscreditcard.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
