Сияние
Conversations at the Party
"Idon’thaveanyrecollectionofthatatall,sir."Hisglasswasempty.GradypluckeditfromJack’sunresistingfingersandsetaboutmakinganotherdrinkforhim.Therewasasmallwhiteplasticbucketonhiscartthatwasfilledwitholives.Forsoavereason
theyremindedJackoftinyseveredheads.Gradyspearedonedeftly,droppeditintotheglass,andhandedittohim.
"Butyou-"
"You’rethecaretaker,sir,"Gradysaidmildly."You’vealwaysbeenthecaretaker.Ishouldknow,sir.I’vealwaysbeenhere.Thesamemanagerhiredusboth,atthesametime.Isitallright,sir?"
Jackgulpedathisdrink.Hisheadwasswirling."Mr.Ullman-"
"Iknownoonebythatname,sir."
"Buthe-"
"Themanager,"Gradysaid."Thehotel,sir.Surelyyourealizewhohiredyou,sir."
"No,"hesaidthickly."No,I-"
"Ibelieveyoumusttakeitupfurtherwithyourson,Mr.Torrance,sir.Heunderstandseverything,althoughhehasn’tenlightenedyou.Rathernaughtyofhim,ifImaybesobold,sir.Infact,he’scrossedyouatalmosteveryturn,hasn’the?Andhimnotyetsix."
"Yes,"Jacksaid."Hehas."Therewasanotherwaveoflaughterfrombehindthem.
"Heneedstobecorrected,ifyoudon’tmindmesayingso.Heneedsagoodtalking-to,andperhapsabitmore.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
