Сияние
Drinks on the House
Moresophisticated,moreprivate.Low,throatyfemalelaughter,thekindthatseemstovibrateinafairyringaroundthevisceraandthegenitals.Thesoundofacashregister,itswindowsoftlylightedinthewarmhalfdark,ringingupthepriceofaginrickey,aManhattan,adepressionbomber,asloeginfizz,azombie.Thejukebox,pouringoutitsdrinkers’melodies,eachoneoverlappingtheotherintime.
Hepushedthebatwingsopenandsteppedthrough
"Hello,boys,"JackTorrancesaidsoftly."I’vebeenawaybutnowI’mback."
"Goodevening,Mr.Torrance,"Lloydsaid,genuinelypleased."It’sgoodtoseeyou."
"It’sgoodtobeback,Lloyd,"hesaidgravely,andhookedhislegoverastoolbetweenamaninasharpbluesuitandableary-eyedwomaninablackdresswhowaspeeringintothedepthsofasingaporesling.
"Whatwillitbe,Mr.Torrance?"
"Martini,"hesaidwithgreatpleasure.Helookedatthebackbarwithitsrowsofdimlygleamingbottles,cappedwiththeirsilversiphons.JimBeam.WildTurkey.Gilby’s.Sharrod’sPrivateLabel.Toro.Seagram’s.Andhomeagain.
"Onelargemartian,ifyouplease,"hesaid."They’velandedsomewhereintheworld,Lloyd."Hetookhiswalletoutandlaidatwentycarefullyonthebar.
AsLloydmadehisdrink,Jacklookedoverhisshoulder.Everyboothwasoccupied.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
