Сияние
The Shining
"Goodboy,"Hallorannsaid.Heproducedalargekeyringfromthepocketofhisbluesergejacketandunlockedthetrunk.Asheliftedthebagsinhesaid:"Youshineon,boy.HarderthananyoneIevermetinmylife.AndI’msixtyyearsoldthisJanuary."
"Huh?"
"Yougotaknack,"Hallorannsaid,turningtohim."Me,I’vealwayscalleditshining.That’swhatmygrandmothercalledit,too.Shehadit.WeusedtositinthekitchenwhenIwasaboynoolderthanyouandhavelongtalkswithoutevenopeninourmouths."
"Really?"
HallorannsmiledatDanny’sopenmouthed,almosthungryexpressionandsaid,"Comeonupandsitinthecarwithmeforafewminutes.Wanttotalktoyou."Heslammedthetrunk.
InthelobbyoftheOverlook,WendyTorrancesawhersongetintothepassengersideofHallorann’scarasthebigblackcookslidinbehindthewheel.AsharppangoffearstruckherandsheopenedhermouthtotellJackthatHallorannhadnotbeenlyingabouttakingtheirsontoFlorida-therewasakidnapingafoot.Buttheywereonlysittingthere.Shecouldbarelyseethesmallsilhouetteofherson’shead,turnedattentivelytowardHallorann’sbigone.EvenatthisdistancethatsmallheadhadasettoitthatsherecognizeditwasthewayhersonlookedwhentherewassomethingontheTVthatparticularlyfascinatedhim,orwhenheandhisfatherwereplayingoldmaidoridiotcribbage.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
