Уловка 22
Yossarian
"Butwhydidyoumakesuchadealifyoudidn’tlikeit?"
"Ididitinamomentofweakness,"Yossarianwisecrackedwithglumirony."Iwastryingtosavemylife."
"Don’tyouwanttosaveyourlifenow?"
"That’swhyIwon’tletthemmakemeflymoremissions."
"Thenletthemsendyouhomeandyou’llbeinnomoredanger."
"LetthemsendmehomebecauseIflewmorethanfiftymissions,"Yossariansaid,"andnotbecauseIwasstabbedbythatgirl,orbecauseI’veturnedintosuchastubbornsonofabitch."MajorDanbyshookhisheademphaticallyinsincereandbespectacledvexation."They’dhavetosendnearlyeverymanhomeiftheydidthat.Mostofthemenhavemorethanfiftymissions.ColonelCathcartcouldn’tpossiblyrequisitionsomanyinexperiencedreplacementcrewsatonetimewithoutcausinganinvestigation.He’scaughtinhisowntrap."
"That’shisproblem."
"No,no,no,Yossarian,"MajorDanbydisagreedsolicitously."It’syourproblem.Becauseifyoudon’tgothroughwiththedeal,they’regoingtoinstitutecourt-martialproceedingsassoonasyousignoutofthehospital."YossarianthumbedhisnoseatMajorDanbyandlaughedwithsmugelation."Thehelltheywill!Don’tlietome,Danby.Theywouldn’teventry."
"Butwhywouldn’tthey?"inquiredMajorDanby,blinkingwithastonishment.
"BecauseI’vereallygotthemoverabarrelnow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
