Уловка 22
CATCH-22
"Great,"saidColonelKornwithsomewhatlesscordialitythanYossarianhadexpected,andheslidhimselfoffColonelCathcart’sdesktostandonthefloor.HetuggedthefoldsofclothofhispantsandundershortsfreefromhiscrotchandgaveYossarianalimphandtoshake."Welcomeaboard."
"Thanks,Colonel.I—"
"CallmeBlackie,John.We’repalsnow."
"Sure,Blackie.MyfriendscallmeYo-Yo.Blackie,I—"
"HisfriendscallhimYo-Yo,"ColonelKornsangouttoColonelCathcart."Whydon’tyoucongratulateYo-Yoonwhatasensiblemovehe’smaking?"
"That’sarealsensiblemoveyou’remaking,Yo-Yo,"ColonelCathcartsaid,pumpingYossarian’shandwithclumsyzeal.
"Thankyou,Colonel,I—"
"CallhimChuck,"saidColonelKorn.
"Sure,callmeChuck,"saidColonelCathcartwithalaughthatwasheartyandawkward."We’reallpalsnow."
"Sure,Chuck."
"Exitsmiling,"saidColonelKorn,hishandsonboththeirshouldersasthethreeofthemmovedtothedoor.
"Comeonoverfordinnerwithussomenight,Yo-Yo,"ColonelCathcartinvitedhospitably."Howabouttonight?Inthegroupdiningroom."
"I’dloveto,sir."
"Chuck,"ColonelKorncorrectedreprovingly.
"I’msorry,Blackie.Chuck.Ican’tgetusedtoit."
"That’sallright,pal
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
