Уловка 22
CATCH-22
Youknow,onegoodapplecanspoiltherest,"ColonelKornconcludedwithconsciousirony."Youknow—thiswouldreallybewonderful—youmightevenserveasaninspirationtothemtoflymoremissions."
"SupposeIdenounceyouwhenIgetbacktotheStates?"
"Afteryou’veacceptedourmedalandpromotionandallthefanfare?Noonewouldbelieveyou,theArmywouldn’tletyou,andwhyintheworldshouldyouwantto?You’regoingtobeoneoftheboys,remember?You’llenjoyarich,rewarding,luxurious,privilegedexistence.You’dhavetobeafooltothrowitallawayjustforamoralprinciple,andyou’renotafool.Isitadeal?"
"Idon’tknow."
"It’sthatoracourt-martial."
"That’saprettyscummytrickI’dbeplayingonthemeninthesquadron,isn’tit?"
"Odious,"ColonelKornagreedamiably,andwaited,watchingYossarianpatientlywithaglimmerofprivatedelight.
"Butwhatthehell!"Yossarianexclaimed."Iftheydon’twanttoflymoremissions,letthemstandupanddosomethingaboutitthewayIdid.Right?"
"Ofcourse,"saidColonelKorn.
"There’snoreasonIhavetoriskmylifeforthem,isthere?"
"Ofcoursenot."Yossarianarrivedathisdecisionwithaswiftgrin."It’sadeal!"heannouncedjubilantly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
