Уловка 22
CATCH-22
"That’sthereasonwe’reinthisspot."
"Allright,geewhiz.Stoprubbingitin,willyou?"ColonelCathcartburrowedhisfistsdowndeepinsidehispocketsandturnedawayinaslouch."Insteadofpickingonme,whydon’tyoufigureoutwhatwe’regoingtodoabouthim?"
"We’regoingtosendhimhome,I’mafraid."ColonelKornwaschucklingtriumphantlywhenheturnedawayfromColonelCathcarttofaceYossarian."Yossarian,thewarisoverforyou.We’regoingtosendyouhome.Youreallydon’tdeserveit,youknow,whichisoneofthereasonsIdon’tminddoingit.Sincethere’snothingelsewecanriskdoingtoyouatthistime,we’vedecidedtoreturnyoutotheStates.We’veworkedoutthislittledealto—"
"Whatkindofdeal?"Yossariandemandedwithdefiantmistrust.
ColonelKorntossedhisheadbackandlaughed."Oh,athoroughlydespicabledeal,makenomistakeaboutthat.It’sabsolutelyrevolting.Butyou’llacceptitquicklyenough."
"Don’tbetoosure."
"Ihaven’ttheslightestdoubtyouwill,eventhoughitstinkstohighheaven.Oh,bytheway.Youhaven’ttoldanyofthemenyou’verefusedtoflymoremissions,haveyou?"
"No,sir,"Yossarianansweredpromptly.
ColonelKornnoddedapprovingly."That’sgood.Ilikethewayyoulie.You’llgofarinthisworldifyoueveracquiresomedecentambition.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
