Уловка 22
The Eternal City
Shehadsallowskinandmyopiceyes,andnoneofthemenhadeversleptwithherbecausenoneofthemenhadeverwantedto,nonebutAarfy,whohadrapedheroncethatsameeveningandhadthenheldherprisonerinaclothesclosetforalmosttwohourswithhishandoverhermouthuntiltheciviliancurfewsirenssoundedanditwasunlawfulforhertobeoutside.
Thenhethrewheroutthewindow.HerdeadbodywasstilllyingonthepavementwhenYossarianarrivedandpushedhiswaypolitelythroughthecircleofsolemnneighborswithdimlanterns,whoglaredwithvenomastheyshrankawayfromhimandpointedupbitterlytowardthesecond-floorwindowsintheirprivate,grim,accusingconversations.Yossarian’sheartpoundedwithfrightandhorroratthepitiful,ominous,goryspectacleofthebrokencorpse.Heduckedintothehallwayandboltedupthestairsintotheapartment,wherehefoundAarfypacingaboutuneasilywithapompous,slightlyuncomfortablesmile.AarfyseemedabitunsettledashefidgetedwithhispipeandassuredYossarianthateverythingwasgoingtobeallright.Therewasnothingtoworryabout.
"Ionlyrapedheronce,"heexplained.
Yossarianwasaghast."Butyoukilledher,Aarfy!Youkilledher!"
"Oh,IhadtodothatafterIrapedher,"Aarfyrepliedinhismostcondescendingmanner."Icouldn’tverywelllethergoaroundsayingbadthingsaboutus,couldI?"
"Butwhydidyouhavetotouchheratall,youdumbbastard?"Yossarianshouted.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
