Уловка 22
The Eternal City
"Yossarian,I’mproudofyou,"heexclaimedwithprofoundemotion."Ireallyam.Youdon’tknowhowgladIamtoseethateverythingisn’talwaysjustsexwithyou.You’vegotprinciples.CertainlyI’vegotdaughters,andIknowexactlywhatyou’retalkingabout.We’llfindthatgirlifwehavetoturnthiswholecityupsidedown.Comealong."YossarianwentalonginMiloMinderbinder’sspeedingM&Mstaffcartopoliceheadquarterstomeetaswarthy,untidypolicecommissionerwithanarrowblackmustacheandunbuttonedtunicwhowasfiddlingwithastoutwomanwithwartsandtwochinswhentheyenteredhisofficeandwhogreetedMilowithwarmsurpriseandbowedandscrapedinobsceneservilityasthoughMiloweresomeelegantmarquis.
"Ah,MarcheseMilo,"hedeclaredwitheffusivepleasure,pushingthefat,disgruntledwomanoutthedoorwithoutevenlookingtowardher."Whydidn’tyoutellmeyouwerecoming?Iwouldhaveabigpartyforyou.Comein,comein,Marchese.Youalmostnevervisitusanymore."Miloknewthattherewasnotonemomenttowaste."Hello,Luigi,"hesaid,noddingsobrisklythathealmostseemedrude."Luigi,Ineedyourhelp.Myfriendherewantstofindagirl."
"Agirl,Marchese?"saidLuigi,scratchinghisfacepensively."TherearelotsofgirlsinRome.ForanAmericanofficer,agirlshouldnotbetoodifficult."
"No,Luigi,youdon’tunderstand.Thisisatwelve-year-oldvirginthathehastofindrightaway.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
