Уловка 22
The Eternal City
Whatdidmatterwasthateveryonethoughtitexisted,andthatwasmuchworse,fortherewasnoobjectortexttoridiculeorrefute,toaccuse,criticize,attack,amend,hate,revile,spitat,riptoshreds,trampleuponorburnup.
Itwascoldoutside,anddark,andaleaky,insipidmistlayswollenintheairandtrickleddownthelarge,unpolishedstoneblocksofthehousesandthepedestalsofmonuments.YossarianhurriedbacktoMiloandrecanted.Hesaidhewassorryand,knowinghewaslying,promisedtoflyasmanymoremissionsasColonelCathcartwantedifMilowouldonlyuseallhisinfluenceinRometohelphimlocateNately’swhore’skidsister.
"She’sjustatwelve-year-oldvirgin,Milo,"heexplainedanxiously,"andIwanttofindherbeforeit’stoolate."Milorespondedtohisrequestwithabenignsmile."I’vegotjustthetwelve-year-oldvirginyou’relookingfor,"heannouncedjubilantly."Thistwelve-year-oldvirginisreallyonlythirty-four,butshewasbroughtuponalow-proteindietbyverystrictparentsanddidn’tstartsleepingwithmenuntil—"
"Milo,I’mtalkingaboutalittlegirl!"Yossarianinterruptedhimwithdesperateimpatience."Don’tyouunderstand?Idon’twanttosleepwithher.Iwanttohelpher.You’vegotdaughters.She’sjustalittlekid,andshe’sallaloneinthiscitywithnoonetotakecareofher.Iwanttoprotectherfromharm.Don’tyouknowwhatI’mtalkingabout?"Milodidunderstandandwasdeeplytouched.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
