Уловка 22
The Eternal City
ShewastalkingaloudtoherselfwhenYossarianenteredandbeganmoaningassoonasshesawhim.
"Gone,"shemoanedbeforehecouldeveninquire.Holdingherelbows,sherockedbackandforthmournfullyonhercreakingchair."Gone."
"Who?"
"All.Allthepooryounggirls."
"Where?"
"Away.Chasedawayintothestreet.Allofthemgone.Allthepooryounggirls."
"Chasedawaybywho?Whodidit?"
"Themeantallsoldierswiththehardwhitehatsandclubs.Andbyourcarabinieri.Theycamewiththeirclubsandchasedthemaway.Theywouldnotevenletthemtaketheircoats.Thepoorthings.Theyjustchasedthemawayintothecold."
"Didtheyarrestthem?"
"Theychasedthemaway.Theyjustchasedthemaway."
"Thenwhydidtheydoitiftheydidn’tarrestthem?"
"Idon’tknow,"sobbedtheoldwoman."Idon’tknow.Whowilltakecareofme?Whowilltakecareofmenowthatallthepooryounggirlsaregone?Whowilltakecareofme?"
"Theremusthavebeenareason,"Yossarianpersisted,poundinghisfistintohishand."Theycouldn’tjustbargeinhereandchaseeveryoneout."
"Noreason,"wailedtheoldwoman."Noreason."
"Whatrightdidtheyhave?"
"Catch-22."
"What?"Yossarianfrozeinhistrackswithfearandalarmandfelthiswholebodybegintotingle.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
