Уловка 22
The Cellar
"Where?Why?Whoareyou,anyway?"
"You’dbettercomealongwithus,Father,"alean,hawk-facedmajoronthechaplain’sothersideintonedwithreverentialsorrow."We’refromthegovernment.Wewanttoaskyousomequestions."
"Whatkindofquestions?What’sthematter?"
"Aren’tyouChaplainShipman?"demandedtheobesecolonel.
"He’stheone,"SergeantWhitcombanswered.
"Goonalongwiththem,"CaptainBlackcalledouttothechaplainwithahostileandcontemptuoussneer."Goonintothecarifyouknowwhat’sgoodforyou."Handsweredrawingthechaplainawayirresistibly.HewantedtoshoutforhelptoYossarian,whoseemedtoofarawaytohear.Someofthemennearbywerebeginningtolookathimwithawakeningcuriosity.Thechaplainbenthisfaceawaywithburningshameandallowedhimselftobeledintotherearofastaffcarandseatedbetweenthefatcolonelwiththelarge,pinkfaceandtheskinny,unctuous,despondentmajor.Heautomaticallyheldawristouttoeach,wonderingforamomentiftheywantedtohandcuffhim.Anotherofficerwasalreadyinthefrontseat.AtallM.P.withawhistleandawhitehelmetgotinbehindthewheel.Thechaplaindidnotdareraisehiseyesuntiltheclosedcarhadlurchedfromtheareaandthespeedingwheelswerewhiningonthebumpyblacktoproad.
"Whereareyoutakingme?"heaskedinavoicesoftwithtimidityandguilt,hisgazestillaverted.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
