Уловка 22
Chief White Halfoat
Don’theknowhowthatenlistedmanstruckoilwithashovelbackintheStates?Didn’theeverhearwhathappenedtothatkid—whatwasthenameofthatrottenratbastardpimpofasnotnosebackinColorado?"
"Wintergreen."
"Wintergreen."
"He’safraid,"Yossarianexplained.
"Oh,no.NotWintergreen."ChiefWhiteHalfoatshookhisheadwithundisguisedadmiration."Thatstinkinglittlepunkwise-guysonofabitchain’tafraidofnobody."
"DocDaneeka’safraid.That’swhat’sthematterwithhim."
"What’sheafraidof?"
"He’safraidofyou,"Yossariansaid."He’safraidyou’regoingtodieofpneumonia."
"He’dbetterbeafraid,"ChiefWhiteHalfoatsaid.Adeep,lowlaughrumbledthroughhismassivechest."Iwill,too,thefirstchanceIget.Youjustwaitandsee."
ChiefWhiteHalfoatwasahandsome,swarthyIndianfromOklahomawithaheavy,hard-bonedfaceandtousledblackhair,ahalf-bloodedCreekfromEnidwho,foroccultreasonsofhisown,hadmadeuphismindtodieofpneumonia.Hewasaglowering,vengeful,disillusionedIndianwhohatedforeignerswithnameslikeCathcart,Korn,BlackandHavermeyerandwishedthey’dallgobacktowheretheirlousyancestorshadcomefrom.
"Youwouldn’tbelieveit,Yossarian,"heruminated,raisinghisvoicedeliberatelytobaitDocDaneeka,"butthisusedtobeaprettygoodcountrytoliveinbeforetheylouseditupwiththeirgoddampiety."
ChiefWhiteHalfoatwasouttorevengehimselfuponthewhiteman.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
