Уловка 22
Chief White Halfoat
Hehadhisarmaroundherwaistasthoughhecouldn’twaittogetherhomeandputittoheragain.Afewdayslaterhecamebackallbyhimselfandtoldmynursehehadtoseemerightaway.Assoonaswewerealone,hepunchedmeinthenose."
"Hedidwhat?"
"Hecalledmeawiseguyandpunchedmeinthenose.‘Whatareyou,awiseguy?’hesaid,andknockedmeflatonmyass.Pow!Justlikethat.I’mnotkidding."
"Iknowyou’renotkidding,"Yossariansaid."Butwhydidhedoit?"
"HowshouldIknowwhyhedidit?"DocDaneekaretortedwithannoyance.
"MaybeithadsomethingtodowithSaintAnthony?"
DocDaneekalookedatYossarianblankly."SaintAnthony?"heaskedwithastonishment."Who’sSaintAnthony?"
"HowshouldIknow?"answeredChiefWhiteHalfoat,staggeringinsidethetentjustthenwithabottleofwhiskeycradledinhisarmandsittinghimselfdownpugnaciouslybetweenthetwoofthem.
DocDaneekarosewithoutawordandmovedhischairoutsidethetent,hisbackbowedbythecompactkitofinjusticesthatwashisperpetualburden.Hecouldnotbearthecompanyofhisroommate.
ChiefWhiteHalfoatthoughthewascrazy."Idon’tknowwhat’sthematterwiththatguy,"heobservedreproachfully."He’sgotnobrains,that’swhat’sthematterwithhim.Ifhehadanybrainshe’dgrabashovelandstartdigging.Righthereinthetent,he’dstartdigging,rightundermycot.He’dstrikeoilinnotime.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
