Уловка 22
Dunbar
YossarianwonderedwhetherMcWattwouldnowgototheoperationstenttoseePiltchardandWrenandrequestthatYossarianneverbeassignedtohisplaneagain,justasYossarianhadgonesurreptitiouslytospeaktothemaboutDobbsandHupleandOrrand,unsuccessfully,aboutAarfy.HehadneverseenMcWattlookdispleasedbefore,hadneverseenhiminanybutthemostlightheartedmood,andhewonderedwhetherhehadjustlostanotherfriend.
ButMcWattwinkedathimreassuringlyasheclimbeddownfromtheplaneandjoshedhospitablywiththecredulousnewpilotandbombardierduringthejeepridebacktothesquadron,althoughhedidnotaddressawordtoYossarianuntilallfourhadreturnedtheirparachutesandseparatedandthetwoofthemwerewalkingsidebysidetowardtheirownrowoftents.ThenMcWatt’ssparselyfreckledtanScotch-IrishfacebrokesuddenlyintoasmileandhedughisknucklesplayfullyintoYossarian’sribs,asthoughthrowingapunch.
"Youlouse,"helaughed."Wereyoureallygoingtokillmeupthere?"Yossariangrinnedpenitentlyandshookhishead."No.Idon’tthinkso."
"Ididn’trealizeyougotitsobad.Boy!Whydon’tyoutalktosomebodyaboutit?"
"Italktoeverybodyaboutit.Whatthehell’sthematterwithyou?Don’tyoueverhearme?"
"IguessIneverreallybelievedyou."
"Aren’tyoueverafraid?"
"MaybeIoughttobe.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
