Уловка 22
Peckem
"
"Cruel?"askedColonelKornwithcoldgoodhumor,frightenedonlymomentarilybytheuninhibitedvehemenceofDunbar’shostility."WoulditbeanylesscrueltoletthosetwoGermandivisionsdowntofightwithourtroops?Americanlivesareatstake,too,youknow.WouldyouratherseeAmericanbloodspilled?"
"Americanbloodisbeingspilled.Butthosepeoplearelivingupthereinpeace.Whycan’tweleavethemthehellalone?"
"Yes,it’seasyforyoutotalk,"ColonelKornjeered."You’resafehereinPianosa.Itwon’tmakeanydifferencetoyouwhentheseGermanreinforcementsarrive,willit?"Dunbarturnedcrimsonwithembarrassmentandrepliedinavoicethatwassuddenlydefensive."Whycan’twecreatetheroadblocksomewhereelse?Couldn’twebombtheslopeofamountainortheroaditself?"
"WouldyourathergobacktoBologna?"Thequestion,askedquietly,rangoutlikeashotandcreatedasilenceintheroomthatwasawkwardandmenacing.Yossarianprayedintensely,withshame,thatDunbarwouldkeephismouthshut.Dunbardroppedhisgaze,andColonelKornknewhehadwon."No,Ithoughtnot,"hecontinuedwithundisguisedscorn."Youknow,ColonelCathcartandIhavetogotoalotoftroubletogetyouamilkrunlikethis.Ifyou’dsoonerflymissionstoBologna,SpeziaandFerrara,wecangetthosetargetswithnotroubleatall."Hiseyesgleameddangerouslybehindhisrimlessglasses,andhismuddyjowlsweresquareandhard."Justletmeknow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
