Уловка 22
Doc Daneeka
Doyouknowhowlongayeartakeswhenit’sgoingaway?"
"Andyoushutupalso,"YossariantoldOrr,whohadbeguntosnigger.
"Iwasjustthinkingaboutthatgirl,"Orrsaid."ThatgirlinSicily.ThatgirlinSicilywiththebaldhead."
"You’dbettershutupalso,"Yossarianwarnedhim.
"It’syourfault,"DunbarsaidtoYossarian."Whydon’tyoulethimsniggerifhewantsto?It’sbetterthanhavinghimtalking."
"Allright.Goaheadandsniggerifyouwantto."
"Doyouknowhowlongayeartakeswhenit’sgoingaway?"DunbarrepeatedtoClevinger."Thislong."Hesnappedhisfingers."Asecondagoyouweresteppingintocollegewithyourlungsfulloffreshair.Todayyou’reanoldman."
"Old?"askedClevingerwithsurprise."Whatareyoutalkingabout?"
"Old."
"I’mnotold."
"You’reinchesawayfromdeatheverytimeyougoonamission.Howmucholdercanyoubeatyourage?Ahalfminutebeforethatyouweresteppingintohighschool,andanunhookedbrassierewasascloseasyoueverhopedtogettoParadise.Onlyafifthofasecondbeforethatyouwereasmallkidwithaten-weeksummervacationthatlastedahundredthousandyearsandstillendedtoosoon.Zip!Theygorocketingbysofast.Howthehellelseareyouevergoingtoslowtimedown?"Dunbarwasalmostangrywhenhefinished.
"Well,maybeitistrue,"Clevingerconcededunwillinglyinasubduedtone."Maybealonglifedoeshavetobefilledwithmanyunpleasantconditionsifit’stoseemlong
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
