Уловка 22
Doc Daneeka
"Rememberwhathedidtothatskeet-shootingrange?"
GeneralDreedlehadthrownopenColonelCathcart’sprivateskeet-shootingrangetoeveryofficerandenlistedmaninthegrouponcombatduty.GeneralDreedlewantedhismentospendasmuchtimeoutontheskeet-shootingrangeasthefacilitiesandtheirflightschedulewouldallow.Shootingskeeteighthoursamonthwasexcellenttrainingforthem.Ittrainedthemtoshootskeet.
Dunbarlovedshootingskeetbecausehehatedeveryminuteofitandthetimepassedsoslowly.Hehadfiguredoutthatasinglehourontheskeet-shootingrangewithpeoplelikeHavermeyerandApplebycouldbeworthasmuchaseleven-times-seventeenyears.
"Ithinkyou’recrazy,"wasthewayClevingerhadrespondedtoDunbar’sdiscovery.
"Whowantstoknow?"Dunbaranswered.
"Imeanit,"Clevingerinsisted.
"Whocares?"Dunbaranswered.
"Ireallydo.I’llevengosofarastoconcedethatlifeseemslongeri—"
"—islongeri—"
"—islonger—Islonger?Allright,islongerifit’sfilledwithperiodsofboredomanddiscomfort,b—"
"Guesshowfast?"Dunbarsaidsuddenly.
"Huh?"
"Theygo,"Dunbarexplained.
"Who?"
"Years."
"Years?"
"Years,"saidDunbar."Years,years,years."
"Clevinger,whydon’tyouletDunbaralone?"Yossarianbrokein."Don’tyourealizethetollthisistaking?"
"It’sallright,"saidDunbarmagnanimously."Ihavesomedecadestospare.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
