Уловка 22
Nurse Duckett
"Doyoureallythinkthatyoucanabsolveyourselfofguiltbypretendingtobesomeoneelse?Idon’tlikeyou,Fortiori.Doyouknowthat?Idon’tlikeyouatall."Yossarianfeltacold,dampwindofapprehensionblowoverhim."I’mnotFortiori,sir,"hesaidtimidly."I’mYossarian."
"You’rewho?"
"MynameisYossarian,sir.AndI’minthehospitalwithawoundedleg."
"YournameisFortiori,"MajorSandersoncontradictedhimbelligerently."Andyou’reinthehospitalforastoneinyoursalivarygland."
"Oh,comeon,Major!"Yossarianexploded."IoughttoknowwhoIam."
"AndI’vegotanofficialArmyrecordheretoproveit,"MajorSandersonretorted."You’dbettergetagriponyourselfbeforeit’stoolate.Firstyou’reDunbar.Nowyou’reYossarian.Thenextthingyouknowyou’llbeclaimingyou’reWashingtonIrving.Doyouknowwhat’swrongwithyou?You’vegotasplitpersonality,that’swhat’swrongwithyou."
"Perhapsyou’reright,sir."Yossarianagreeddiplomatically.
"IknowI’mright.You’vegotabadpersecutioncomplex.Youthinkpeoplearetryingtoharmyou."
"Peoplearetryingtoharmme."
"Yousee?Youhavenorespectforexcessiveauthorityorobsoletetraditions.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
