Уловка 22
Nurse Duckett
"
"That’sverywellput,"applaudedMajorSanderson,whoworesqueakingGIshoesandhadcharcoal-blackhairthatstoodupalmoststraight."Forsomereason,"heconfided,"ColonelFerredgehasalwaysremindedmeofaseagull.Hedoesn’tputmuchfaithinpsychiatry,youknow."
"Youdon’tlikeseagulls,doyou?"inquiredYossarian.
"No,notverymuch,"admittedMajorSandersonwithasharp,nervouslaughandpulledathispenduloussecondchinlovinglyasthoughitwerealonggoatee."Ithinkyourdreamischarming,andIhopeitrecursfrequentlysothatwecancontinuediscussingit.Wouldyoulikeacigarette?"HesmiledwhenYossariandeclined."Justwhydoyouthink,"heaskedknowingly,"thatyouhavesuchastrongaversiontoacceptingacigarettefromme?"
"Iputoneoutasecondago.It’sstillsmolderinginyourashtray."MajorSandersonchuckled."That’saveryingeniousexplanation.ButIsupposewe’llsoondiscoverthetruereason."Hetiedasloppydoublebowinhisopenedshoelaceandthentransferredalinedyellowpadfromhisdesktohislap."Thisfishyoudreamabout.Let’stalkaboutthat.It’salwaysthesamefish,isn’tit?"
"Idon’tknow,"Yossarianreplied."Ihavetroublerecognizingfish."
"Whatdoesthefishremindyouof?"
"Otherfish."
"Andwhatdootherfishremindyouof?"
"Otherfish."MajorSandersonsatbackdisappointedly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
