Уловка 22
Aarfy
"
"Leavemealone,youbastard!Youdumb,insensitivebastard,leavemealone!"Yossariansobbed.HewantedtopummelAarfy,butlackedthestrengthtolifthisarms.Hedecidedtosleepinsteadandkeeledoversidewaysintoadeadfaint.
Hewaswoundedinthethigh,andwhenherecoveredconsciousnesshefoundMcWattonbothkneestakingcareofhim.Hewasrelieved,eventhoughhestillsawAarfy’sbloatedcherub’sfacehangingdownoverMcWatt’sshoulderwithplacidinterest.YossariansmiledfeeblyatMcWatt,feelingill,andasked,"Who’smindingthestore?"McWattgavenosignthatheheard.Withgrowinghorror,Yossariangatheredinbreathandrepeatedthewordsasloudlyashecould.
McWattlookedup."Christ,I’mgladyou’restillalive!"heexclaimed,heavinganenormoussigh.Thegood-humored,friendlycrinklesabouthiseyeswerewhitewithtensionandoilywithgrimeashekeptunrollinganinterminablebandagearoundthebulkycottoncompressYossarianfeltstrappedburdensomelytotheinsideofonethigh."Nately’satthecontrols.Thepoorkidalmoststartedbawlingwhenheheardyouwerehit.Hestillthinksyou’redead.Theyknockedopenanarteryforyou,butIthinkI’vegotitstopped.Igaveyousomemorphine."
"Givemesomemore."
"Itmightbetoosoon.I’llgiveyousomemorewhenitstartstohurt."
"Ithurtsnow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
