Уловка 22
Aarfy
"Ilostmyballs!Aarfy,Ilostmyballs!"Aarfydidn’thear,andYossarianbentforwardandtuggedathisarm."Aarfy,helpme,"hepleaded,almostweeping,"I’mhit!I’mhit!"Aarfyturnedslowlywithabland,quizzicalgrin."What?"
"I’mhit,Aarfy!Helpme!"Aarfygrinnedagainandshruggedamiably."Ican’thearyou,"hesaid.
"Can’tyouseeme?"Yossariancriedincredulously,andhepointedtothedeepeningpoolofbloodhefeltsplashingdownallaroundhimandspreadingoutunderneath."I’mwounded!Helpme,forGod’ssake!Aarfy,helpme!"
"Istillcan’thearyou,"Aarfycomplainedtolerantly,cuppinghispodgyhandbehindtheblanchedcorollaofhisear."Whatdidyousay?"Yossarianansweredinacollapsingvoice,wearysuddenlyofshoutingsomuch,ofthewholefrustrating,exasperating,ridiculoussituation.Hewasdying,andnoonetooknotice."Nevermind."
"What?"Aarfyshouted.
"IsaidIlostmyballs!Can’tyouhearme?I’mwoundedinthegroin!"
"Istillcan’thearyou,"Aaxfychided.
"Isaidnevermind!"Yossarianscreamedwithatrappedfeelingofterrorandbegantoshiver,feelingverycoldsuddenlyandveryweak.
Aarfyshookhisheadregretfullyagainandloweredhisobscene,lactescentearalmostdirectlyintoYossarian’sface."You’lljusthavetospeakup,myfriend.You’lljusthavetospeakup.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
