Уловка 22
Aarfy
Hewanderedbackinaheartbrokendaze,hissensitivefaceeloquentwithgrief.
"Don’tworryaboutit,"Yossariancounseledhimaskindlyashecould."You’llprobablybeabletofindheragain.Weknowwhereallthewhoreshangout."
"Pleasedon’tcallherthat,"Natelybegged,lookingasthoughhemightcry.
"I’msorry,"murmuredYossarian.
Aarfythunderedjovially,"Therearehundredsofwhoresjustasgoodcrawlingalloverthestreets.Thatonewasn’tevenpretty."Hechuckledmellifluouslywithresonantdisdainandauthority."Why,yourushedforwardtoopenthatdoorasthoughyouwereinlovewithher."
"IthinkIaminlovewithher,"Natelyconfessedinashamed,far-offvoice.
Aarfywrinkledhischubbyroundrosyforeheadincomicdisbelief."Ho,ho,ho,ho!"helaughed,pattingtheexpansiveforest-greensidesofhisofficer’stunicprosperously."That’srich.Youinlovewithher?That’sreallyrich."AarfyhadadatethatsameafternoonwithaRedCrossgirlfromSmithwhosefatherownedanimportantmilk-of-magnesiaplant."Now,that’sthekindofgirlyououghttobeassociatingwith,andnotwithcommonslutslikethatone.Why,shedidn’tevenlookclean."
"Idon’tcare!"Natelyshouteddesperately."AndIwishyou’dshutup,Idon’tevenwanttotalkaboutitwithyou."
"Aarfy,shutup,"saidYossarian.
"Ho,ho,ho,ho!"Aarfycontinued.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
