Уловка 22
Milo
Hestruggledupwardclumsilywithloudgruntsandwheezes,andhisclothesweresquashedandcrookedbythetimehepulledhimselfuphighenoughtohookalegoverthelimbandpauseforbreath.Hisdresscapwasaskewandindangeroffalling.Milocaughtitjustintimewhenitbeganslipping.Globulesofperspirationglistenedliketransparentpearlsaroundhismustacheandswelledlikeopaqueblistersunderhiseyes.Yossarianwatchedhimimpassively.CautiouslyMiloworkedhimselfaroundinahalfcirclesothathecouldfaceYossarian.Heunwrappedtissuepaperfromsomethingsoft,roundandbrownandhandedittoYossarian.
"Pleasetastethisandletmeknowwhatyouthink.I’dliketoserveittothemen."
"Whatisit?"askedYossarian,andtookabigbite.
"Chocolate-coveredcotton."Yossariangaggedconvulsivelyandsprayedhisbigmouthfulofchocolate-coveredcottonrightintoMilo’sface."Here,takeitback!"hespoutedangrily."JesusChrist!Haveyougonecrazy?Youdidn’teventakethegoddamseedsout."
"Giveitachance,willyou?"Milobegged."Itcan’tbethatbad.Isitreallythatbad?"
"It’sevenworse."
"ButI’vegottomakethemesshallsfeedittothemen."
"They’llneverbeabletoswallowit."
"They’vegottoswallowit,"Miloordainedwithdictatorialgrandeur,andalmostbrokehisneckwhenheletgowithonearmtowavearighteousfingerintheair.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
