Уловка 22
Corporal Whitcomb
Thechaplainhurriedinsidehistent.Heheard,orimaginedheheard,themtittering.
CorporalWhitcombwalkedinamomentlateranddemanded,"What’sdoing?"
"Thereisn’tanythingnew,"thechaplainrepliedwithavertedeyes."Wasanyoneheretoseeme?"
"JustthatcrackpotYossarianagain.He’sarealtroublemaker,isn’the?"
"I’mnotsosurehe’sacrackpot,"thechaplainobserved.
"That’sright,takehispart,"saidCorporalWhitcombinaninjuredtone,andstampedout.
ThechaplaincouldnotbelievethatCorporalWhitcombwasoffendedagainandhadreallywalkedout.Assoonashedidrealizeit,CorporalWhitcombwalkedbackin.
"Youalwayssidewithotherpeople,"CorporalWhitcombaccused."Youdon’tbackupyourmen.That’soneofthethingsthat’swrongwithyou."
"Ididn’tintendtosidewithhim,"thechaplainapologized."Iwasjustmakingastatement."
"WhatdidColonelCathcartwant?"
"Itwasn’tanythingimportant.Hejustwantedtodiscussthepossibilityofsayingprayersinthebriefingroombeforeeachmission."
"Allright,don’ttellme,"CorporalWhitcombsnappedandwalkedoutagain.
Thechaplainfeltterrible.Nomatterhowconsideratehetriedtobe,itseemedhealwaysmanagedtohurtCorporalWhitcomb’sfeelings.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
