Уловка 22
Havermyer
"Why?"
"Whywhat?"
"Whydidyouwalkaroundalldaywithrubberballsinyourhands?"
"Becauserubberballs—"saidOrr.
"—arebetterthancrabapples?"
Orrsniggeredasheshookhishead."Ididittoprotectmygoodreputationincaseanyoneevercaughtmewalkingaroundwithcrabapplesinmycheeks.WithrubberballsinmyhandsIcoulddenytherewerecrabapplesinmycheeks.EverytimesomeoneaskedmewhyIwaswalkingaroundwithcrabapplesinmycheeks,I’djustopenmyhandsandshowthemitwasrubberballsIwaswalkingaroundwith,notcrabapples,andthattheywereinmyhands,notmycheeks.Itwasagoodstory.ButIneverknewifitgotacrossornot,sinceit’sprettytoughtomakepeopleunderstandyouwhenyou’retalkingtothemwithtwocrabapplesinyourcheeks."
Yossarianfounditprettytoughtounderstandhimthen,andhewonderedonceagainifOrrwasn’ttalkingtohimwiththetipofhistongueinoneofhisapplecheeks.
Yossariandecidednottoutteranotherword.Itwouldbefutile.HeknewOrr,andheknewtherewasnotachanceinhelloffindingoutfromhimthenwhyhehadwantedbigcheeks.ItwoulddonomoregoodtoaskthanithaddonetoaskhimwhythatwhorehadkeptbeatinghimovertheheadwithhershoethatmorninginRomeinthecrampedvestibuleoutsidetheopendoorofNately’swhore’skidsister’sroom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
