Уловка 22
Havermyer
"Why,"sworeYossarianathimapprovingly,"youevil-eyed,mechanicallyaptituded,disaffiliatedsonofabitch,didyouwalkaroundwithanythinginyourcheeks?"
"Ididn’t,"Orrsaid,"walkaroundwithanythinginmycheeks.Iwalkedaroundwithcrabapplesinmycheeks.WhenIcouldn’tgetcrabapplesIwalkedaroundwithhorsechestnuts.Inmycheeks."
Orrgiggled.Yossarianmadeuphismindtokeephismouthshutanddid.Orrwaited.Yossarianwaitedlonger.
"Oneineachcheek,"Orrsaid.
"Why?"
Orrpounced."Whywhat?"
Yossarianshookhishead,smiling,andrefusedtosay.
"It’safunnythingaboutthisvalve,"Orrmusedaloud.
"Whatis?"Yossarianasked.
"BecauseIwanted—"
Yossarianknew."JesusChrist!Whydidyouwant—"
"—applecheeks."
"—applecheeks?"Yossariandemanded.
"Iwantedapplecheeks,"Orrrepeated."EvenwhenIwasakidIwantedapplecheekssomeday,andIdecidedtoworkatituntilIgotthem,andbyGod,IdidworkatituntilIgotthem,andthat’showIdidit,withcrabapplesinmycheeksalldaylong."Hegiggledagain."Oneineachcheek."
"Whydidyouwantapplecheeks?"
"Ididn’twantapplecheeks,"Orrsaid."Iwantedbigcheeks.Ididn’tcareaboutthecolorsomuch,butIwantedthembig.Iworkedatitjustlikeoneofthosecrazyguysyoureadaboutwhogoaroundsqueezingrubberballsalldaylongjusttostrengthentheirhands.Infact,Iwasoneofthosecrazyguys.Iusedtowalkaroundalldaywithrubberballsinmyhands,too."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
