Уловка 22
The Soldier in White
Theleaderofthisteamofdoctorswasadignified,solicitousgentlemanwhoheldonefingerupdirectlyinfrontofYossariananddemanded,"Howmanyfingersdoyousee?"
"Two,"saidYossarian.
"Howmanyfingersdoyouseenow?"askedthedoctor,holdinguptwo.
"Two,"saidYossarian.
"Andhowmanynow?"askedthedoctor,holdingupnone.
"Two,"saidYossarian.
Thedoctor’sfacewreathedwithasmile."ByJove,he’sright,"hedeclaredjubilantly."Hedoesseeeverythingtwice."TheyrolledYossarianawayonastretcherintotheroomwiththeothersoldierwhosaweverythingtwiceandquarantinedeveryoneelseinthewardforanotherfourteendays.
"Iseeeverythingtwice!"thesoldierwhosaweverythingtwiceshoutedwhentheyrolledYossarianin.
"Iseeeverythingtwice!"Yossarianshoutedbackathimjustasloudly,withasecretwink.
"Thewalls!Thewalls!"theothersoldiercried."Movebackthewalls!"
"Thewalls!Thewalls!"Yossariancried."Movebackthewalls!"Oneofthedoctorspretendedtoshovethewallback."Isthatfarenough?"Thesoldierwhosaweverythingtwicenoddedweaklyandsankbackonhisbed.Yossariannoddedweaklytoo,eyinghistalentedroommatewithgreathumilityandadmiration.Heknewhewasinthepresenceofamaster.Histalentedroommatewasobviouslyapersontobestudiedandemulated.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
