Уловка 22
The Soldier in White
"
"Theycertainlylookbeautifulnowwrithinginagonyorstupefiedwithmorphine,don’tthey?Whatacolossal,immortalblunderer!WhenyouconsidertheopportunityandpowerHehadtoreallydoajob,andthenlookatthestupid,uglylittlemessHemadeofitinstead,Hissheerincompetenceisalmoststaggering.It’sobviousHenevermetapayroll.Why,noself-respectingbusinessmanwouldhireabunglerlikeHimasevenashippingclerk!"LieutenantScheisskopf’swifehadturnedashenindisbeliefandwasoglinghimwithalarm."You’dbetternottalkthatwayaboutHim,honey,"shewarnedhimreprovinglyinalowandhostilevoice."Hemightpunishyou."
"Isn’tHepunishingmeenough?"Yossariansnortedresentfully."Youknow,wemustn’tletHimgetawaywithit.Oh,no,wecertainlymustn’tletHimgetawayscotfreeforallthesorrowHe’scausedus.SomedayI’mgoingtomakeHimpay.Iknowwhen.OntheJudgmentDay.Yes,That’sthedayI’llbecloseenoughtoreachoutandgrabthatlittleyokelbyHisneckand—"
"Stopit!Stopit!"LieutenantScheisskopf’swifescreamedsuddenly,andbeganbeatinghimineffectuallyabouttheheadwithbothfists."Stopit!"Yossarianduckedbehindhisarmforprotectionwhilesheslammedawayathiminfemininefuryforafewseconds,andthenhecaughtherdeterminedlybythewristsandforcedhergentlybackdownonthebed."Whatthehellareyougettingsoupsetabout?"heaskedherbewilderedlyinatoneofcontriteamusement.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
