Уловка 22
The Soldier in White
"
"MajorMajortoldyouthat?Inaditch?"
"Hetoldmeinhisofficeafterwelefttheditchandjumpedinside.Hetoldmenottotellanyonehetoldme,sodon’tstartshootingyourmouthoff."
"Whythatdirty,schemingliar!"DocDaneekacried."Hewasn’tsupposedtotellanyone.DidhetellyouhowIcouldgroundyou?"
"JustbyfillingoutalittleslipofpapersayingI’monthevergeofanervouscollapseandsendingittoGroup.Dr.Stubbsgroundsmeninhissquadronallthetime,sowhycan’tyou?"
"AndwhathappenstothemenafterStubbsdoesgroundthem?"DocDaneekaretortedwithasneer."Theygorightbackoncombatstatus,don’tthey?Andhefindshimselfrightupthecreek.Sure,Icangroundyoubyfillingoutaslipsayingyou’reunfittofly.Butthere’sacatch."
"Catch-22?"
"Sure.IfItakeyouoffcombatduty,Grouphastoapprovemyaction,andGroupisn’tgoingto.They’llputyourightbackoncombatstatus,andthenwherewillIbe?OnmywaytothePacificOcean,probably.No,thankyou.I’mnotgoingtotakeanychancesforyou."
"Isn’titworthatry?"Yossarianargued."What’ssohotaboutPianosa?"
"Pianosaisterrible.Butit’sbetterthanthePacificOcean.Iwouldn’tmindbeingshippedsomeplacecivilizedwhereImightpickupabuckortwoinabortionmoneyeverynowandthen.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
