Уловка 22
Luciana
"Whythehelldidn’tyougivehertooneofusifyoudidn’twanther?"
"Yousee?"HungryJoeasked."There’ssomethingwrongwithhim."YossariannoddedandlookedatAarfycuriously."Aarfy,tellmesomething.Don’tyoueverscrewanyofthem?"Aarfychuckledagainwithconceitedamusement."Ohsure,Iprodthem.Don’tyouworryaboutme.Butneveranynicegirls.Iknowwhatkindofgirlstoprodandwhatkindofgirlsnottoprod,andIneverprodanynicegirls.Thisonewasasweetkid.Youcouldseeherfamilyhadmoney.Why,Ievengothertothrowthatringofhersawayrightoutthecarwindow."HungryJoeflewintotheairwithascreechofintolerablepain."Youdidwhat?"hescreamed."Youdidwhat?"HebeganwhalingawayatAarfy’sshouldersandarmswithbothfists,almostintears."Ioughttokillyouforwhatyoudid,youlousybastard.He’ssinful,that’swhatheis.He’sgotadirtymind,ain’the?Ain’thegotadirtymind?"
"Thedirtiest,"Yossarianagreed.
"Whatareyoufellowstalkingabout?"Aarfyaskedwithgenuinepuzzlement,tuckinghisfaceawayprotectivelyinsidethecushioninginsulationofhisovalshoulders."Aw,comeon,Joe,"hepleadedwithasmileofmilddiscomfort."Quitpunchingme,willyou?"ButHungryJoewouldnotquitpunchinguntilYossarianpickedhimupandpushedhimawaytowardhisbedroom.Yossarianmovedlistlesslyintohisownroom,undressedandwenttosleep.Asecondlateritwasmorning,andsomeonewasshakinghim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
