Уловка 22
Luciana
"Makehimtellyouwhathe’sdoinghere!"Withalong,theatricalmoan,KidSampsonmadeapistolofhisthumbandforefingerandblewhisownbrainsout.Huple,chewingawayonabulgingwadofbubblegum,drankeverythinginwithacallow,vacantexpressiononhisfifteen-yearoldface.Aarfywastappingthebowlofhispipeagainsthispalmleisurelyashepacedbackandforthincorpulentself-approval,obviouslydelightedbythestirhewascausing.
"Didn’tyougohomewiththatgirl?"Yossariandemanded.
"Oh,sure,Iwenthomewithher,"Aarfyreplied."Youdidn’tthinkIwasgoingtolethertrytofindherwayhomealone,didyou?"
"Wouldn’tsheletyoustaywithher?"
"Oh,shewantedmetostaywithher,allright."Aarfychuckled."Don’tyouworryaboutgoodoldAarfy.ButIwasn’tgoingtotakeadvantageofasweetkidlikethatjustbecauseshe’dhadalittletoomuchtodrink.WhatkindofaguydoyouthinkIam?"
"Whosaidanythingabouttakingadvantageofher?"Yossarianrailedathiminamazement."Allshewantedtodowasgetintobedwithsomeone.That’stheonlythingshekepttalkingaboutallnightlong."
"That’sbecauseshewasalittlemixedup,"Aarfyexplained."ButIgaveheralittletalkingtoandreallyputsomesenseintoher."
"Youbastard!"Yossarianexclaimed,andsankdowntiredlyonthedivanbesideKidSampson.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
