Уловка 22
Clevinger
You’renobetterthanRaskolnikov—"
"Who?"
"—yes,Raskolnikov,who—"
"Raskolnikov!"
"—who—Imeanit—whofelthecouldjustifykillinganoldwoman—"
"Nobetterthan?"
"—yes,justify,that’sright—withanax!AndIcanproveittoyou!"Gaspingfuriouslyforair,ClevingerenumeratedYossarian’ssymptoms:anunreasonablebeliefthateverybodyaroundhimwascrazy,ahomicidalimpulsetomachine-gunstrangers,retrospectivefalsification,anunfoundedsuspicionthatpeoplehatedhimandwereconspiringtokillhim.
ButYossarianknewhewasright,because,asheexplainedtoClevinger,tothebestofhisknowledgehehadneverbeenwrong.Everywherehelookedwasanut,anditwasallasensibleyounggentlemanlikehimselfcoulddotomaintainhisperspectiveamidsomuchmadness.Anditwasurgentthathedid,forheknewhislifewasinperil.
Yossarianeyedeveryonehesawwarilywhenhereturnedtothesquadronfromthehospital.Milowasaway,too,inSmyrnaforthefigharvest.ThemesshallransmoothlyinMilo’sabsence.Yossarianhadrespondedravenouslytothepungentaromaofspicylambwhilehewasstillinthecaboftheambulancebouncingdownalongtheknottedroadthatlaylikeabrokensuspenderbetweenthehospitalandthesquadron
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
