Уловка 22
Clevinger
Itwastrulyasplendidstructure,andYossarianthrobbedwithamightysenseofaccomplishmenteachtimehegazedatitandreflectedthatnoneoftheworkthathadgoneintoitwashis.
Therewerefourofthemseatedtogetheratatableintheofficers’clubthelasttimeheandClevingerhadcalledeachothercrazy.TheywereseatedinbacknearthecraptableonwhichApplebyalwaysmanagedtowin.ApplebywasasgoodatshootingcrapashewasatplayingPing-Pong,andhewasasgoodatplayingPing-Pongashewasateverythingelse.EverythingApplebydid,hedidwell.Applebywasafair-hairedboyfromIowawhobelievedinGod,MotherhoodandtheAmericanWayofLife,withouteverthinkingaboutanyofthem,andeverybodywhoknewhimlikedhim.
"Ihatethatsonofabitch,"Yossariangrowled.
TheargumentwithClevingerhadbegunafewminutesearlierwhenYossarianhadbeenunabletofindamachinegun.Itwasabusynight.Thebarwasbusy,thecraptablewasbusy,thePing-Pongtablewasbusy.ThepeopleYossarianwantedtomachine-gunwerebusyatthebarsingingsentimentaloldfavoritesthatnobodyelseevertiredof.Insteadofmachine-gunningthem,hebroughthisheeldownhardonthePing-Pongballthatcamerollingtowardhimoffthepaddleofoneofthetwoofficersplaying.
"ThatYossarian,"thetwoofficerslaughed,shakingtheirheads,andgotanotherballfromtheboxontheshelf.
"ThatYossarian,"Yossarianansweredthem.
"Yossarian,"Natelywhisperedcautioningly.
"YouseewhatImean?"askedClevinger.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
