Уловка 22
Bologna
Youhadmepromotehimtocaptain,too,remember?Itservesyouright."
NatelywaslighterthanYossarianandhadgreatdifficultymaneuveringYossarian’slurchingbulkacrosstheroomtoanunoccupiedtable."Areyoucrazy?"Natelykepthissingwithtrepidation."ThatwasColonelKorn.Areyoucrazy?"
YossarianwantedanotherdrinkandpromisedtoleavequietlyifNatelybroughthimone.ThenhemadeNatelybringhimtwomore.WhenNatelyfinallycoaxedhimtothedoor,CaptainBlackcamestompinginfromoutside,banginghissloshingshoesdownhardonthewoodfloorandspillingwaterfromhiseaveslikeahighroof.
"Boy,areyoubastardsinforit!"heannouncedexuberantly,splashingawayfromthepuddleformingathisfeet."IjustgotacallfromColonelKorn.Doyouknowwhatthey’vegotwaitingforyouatBologna?Ha!Ha!They’vegotthenewLepagegluegun.Itgluesawholeformationofplanestogetherrightinmid-air."
"MyGod,it’strue!"Yossarianshrieked,andcollapsedagainstNatelyinterror.
"ThereisnoGod,"answeredDunbarcalmly,comingupwithaslightstagger.
"Hey,givemeahandwithhim,willyou?I’vegottogethimbackinhistent."
"Sayswho?"
"Saysme.Gee,lookattherain."
"We’vegottogetacar."
"StealCaptainBlack’scar,"saidYossarian."That’swhatIalwaysdo."
"Wecan’tstealanybody’scar.Sinceyoubeganstealingthenearestcareverytimeyouwantedone,nobodyleavestheignitionon."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
