Уловка 22
Wintergreen
"Idon’tgiveadamnwhattheysay."
"Youcan’tgroundanyone,"Dunbarreminded."Don’tyouknowtheorders?"
"I’llknockhimflatonhisasswithaninjectionandreallygroundhim."Dr.Stubbslaughedwithsardonicamusementattheprospect."Theythinktheycanordersickcalloutofexistence.Thebastards.Ooops,thereitgoesagain."Therainbeganfallingagain,firstinthetrees,theninthemudpuddles,then,faintly,likeasoothingmurmur,onthetenttop."Everything’swet,"Dr.Stubbsobservedwithrevulsion."Eventhelatrinesandurinalsarebackingupinprotest.Thewholegoddamworldsmellslikeacharnelhouse."
Thesilenceseemedbottomlesswhenhestoppedtalking.Nightfell.Therewasasenseofvastisolation.
"Turnonthelight,"Dunbarsuggested.
"Thereisnolight.Idon’tfeellikestartingmygenerator.Iusedtogetabigkickoutofsavingpeople’slives.NowIwonderwhatthehell’sthepoint,sincetheyallhavetodieanyway."
"Oh,there’sapoint,allright,"Dunbarassuredhim.
"Isthere?Whatisthepoint?"
"Thepointistokeepthemfromdyingforaslongasyoucan."
"Yeah,butwhat’sthepoint,sincetheyallhavetodieanyway?"
"Thetrickisnottothinkaboutthat."
"Nevermindthetrick.Whatthehell’sthepoint?"
Dunbarponderedinsilenceforafewmoments."Whothehellknows?"
Dunbardidn’tknow.BolognashouldhaveexultedDunbar,becausetheminutesdawdledandthehoursdraggedlikecenturies
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
