Уловка 22
Wintergreen
Withsickcallsuspendedandthedoortothemedicaltentnailedshut,DocDaneekaspenttheintervalsbetweenrainperchedonahighstool,wordlesslyabsorbingthebleakoutbreakoffearwithasorrowingneutrality,roostinglikeamelancholybuzzardbelowtheominous,hand-letteredsigntackeduponthecloseddoorofthemedicaltentbyCaptainBlackasajokeandlefthangingtherebyDocDaneekabecauseitwasnojoke.Thesignwasborderedindarkcrayonandread:"CLOSEDUNTILFURTHERNOTICE.DEATHINTHEFAMILY."
Thefearflowedeverywhere,intoDunbar’ssquadron,whereDunbarpokedhisheadinquiringlythroughtheentranceofthemedicaltentthereonetwilightandspokerespectfullytotheblurredoutlineofDr.Stubbs,whowassittinginthedenseshadowsinsidebeforeabottleofwhiskeyandabelljarfilledwithpurifieddrinkingwater.
"Areyouallright?"heaskedsolicitously.
"Terrible,"Dr.Stubbsanswered.
"Whatareyoudoinghere?"
"Sitting."
"Ithoughttherewasnomoresickcall."
"Thereain’t."
"Thenwhyareyousittinghere?"
"WhereelseshouldIsit?Atthegoddamofficers’clubwithColonelCathcartandKorn?DoyouknowwhatI’mdoinghere?"
"Sitting."
"Inthesquadron,Imean.Notinthetent.Don’tbesuchagoddamwiseguy.Canyoufigureoutwhatadoctorisdoinghereinthesquadron?"
"They’vegotthedoorstothemedicaltentsnailedshutintheothersquadrons,"Dunbarremarked.
"IfanyonesickwalksthroughmydoorI’mgoingtogroundhim,"Dr.Stubbsvowed.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
