Уловка 22
Major Major Major Major
"Howaboutthis?"
MajorMajorbentforwardslightlyandsawacopyofthepieceofVmailfromwhichYossarianhadblackedouteverythingbutthenameMaryandonwhichhehadwritten,"Iyearnforyoutragically.A.T.Tappman,Chaplain,U.S.Army."MajorMajorshookhishead.
"I’veneverseenitbefore."
"DoyouknowwhoA.T.Tappmanis?"
"He’sthegroupchaplain."
"Thatlocksitup,"saidthesecondC.I.D.man."WashingtonIrvingisthegroupchaplain."
MajorMajorfeltatwingeofalarm."A.T.Tappmanisthegroupchaplain,"hecorrected.
"Areyousure?"
"Yes."
"Whyshouldthegroupchaplainwritethisonaletter?"
"Perhapssomebodyelsewroteitandforgedhisname."
"Whywouldsomebodywanttoforgethegroupchaplain’sname?"
"Toescapedetection."
"Youmayberight,"thesecondC.I.D.mandecidedafteraninstant’shesitation,andsmackedhislipscrisply."Maybewe’reconfrontedwithagang,withtwomenworkingtogetherwhojusthappentohaveoppositenames.Yes,I’msurethat’sit.Oneofthemhereinthesquadron,oneofthemupatthehospitalandoneofthemwiththechaplain.Thatmakesthreemen,doesn’tit?Areyouabsolutelysureyouneversawanyoftheseofficialdocumentsbefore?"
"IwouldhavesignedthemifIhad."
"Withwhosename?"askedthesecondC.I.D.mancunningly."YoursorWashingtonIrving’s?"
"Withmyownname,"MajorMajortoldhim."Idon’tevenknowWashingtonIrving’sname."
ThesecondC.I.D.manbrokeintoasmile.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
