Зеленая миля
Chapter 7
UndernormalcircumstancesthatwouldhavebeenMelly’sjob,butMellyhadn’tbeenuptoanyleaf-rakingthisfall,andshewouldneverseetheleavesfallagain.Thatwasthetruthofthematter,andIhadbeenmadtothinkthisvacant-eyedidiotcouldchangeit.
Maybeitstillwasn’ttoolatetosaveourselves,though.Imadeasiftogetup,theblanketI’dbeenwearingslippingoffmyshoulders.Iwouldleanover,taponthedriver’s-sidewindow,tellHarrytogetthehelloutbefore—
JohnCoffeygrabbedmyforearminoneofhishamhockfists,pullingmebackdownaseffortlesslyasImighthavedonetoatoddler."Look,boss,"hesaid,pointing."Someone’sup."
Ifollowedthedirectionofhisfingerandfeltasinking—notjustofthebelly,butoftheheart.Therewasasparkoflightinoneofthebackwindows.TheroomwhereMelindanowspentherdaysandnights,mostlikely;shewouldbenomorecapableofusingthestairsthanshewouldofgoingouttoraketheleaveswhichhadfallenduringtherecentstorm.
They’dheardthetruck,ofcourse—HarryTerwilliger’sgoddamFarmall,itsenginebellowingandfartingdownthelengthofanexhaustpipeunencumberedbyanythingsofrivolousasamuffler.Hell,theMooresesprobablyweren’tsleepingthatwellthesenights,anyway.
Alightclosertothefrontofthehousewenton(thekitchen),thentheliving-roomoverhead,thentheoneinthefronthall,thentheoneoverthestoop.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
