Гарри Поттер и Кубок огня
The Quidditch World Cup
"How’sfreedomsuitinghim?"
"Ah,sir,"saidWinky,shakingherhead,"ahsir,meaningnodisrespect,sir,butIisnotsureyoudidDobbyafavor,sir,whenyouissettinghimfree."
"Why?"saidHarry,takenaback."What’swrongwithhim?"
"FreedomisgoingtoDobby’shead,sir,"saidWinkysadly."Ideasabovehisstation,sir.Can’tgetanotherposition,sir."
"Whynot?"saidHarry.
Winkyloweredhervoicebyahalf-octaveandwhispered,"Heiswantingpayingforhiswork,sir."
"Paying?"saidHarryblankly."Well-whyshouldn’thebepaid?"
Winkylookedquitehorrifiedattheideaandclosedherfingersslightlysothatherfacewashalf-hiddenagain.
"House-elvesisnotpaid,sir!"shesaidinamuffledsqueak."No,no,no.IsaystoDobby,Isays,gofindyourselfanicefamilyandsettledown,Dobby.Heisgettinguptoallsortsofhighjinks,sir,whatisunbecomingtoahouse-elf.Yougoesracketingaroundlikethis,Dobby,Isays,andnextthingIhearyou’supinfrontoftheDepartmentfortheRegulationandControlofMagicalCreatures,likesomecommongoblin."
"Well,it’sabouttimehehadabitoffun,"saidHarry.
"House-elvesisnotsupposedtohavefun,HarryPotter,"saidWinkyfirmly,frombehindherhands."House-elvesdoeswhattheyistold.Iisnotlikingheightsatall,HarryPotter"-sheglancedtowardtheedgeoftheboxandgulped-"butmymastersendsmetotheTopBoxandIcomes,sir."
"Why’shesentyouuphere,ifheknowsyoudon’tlikeheights?"saidHarry,frowning.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
