Beauxbatons and Durmstrang
Earlynextmorning,Harrywokewithaplanfullyformedinhismind,asthoughhissleepingbrainhadbeenworkingonitallnight.Hegotup,dressedinthepaledawnlight,leftthedormitorywithoutwakingRon,andwentbackdowntothedesertedcommonroom.HerehetookapieceofparchmentfromthetableuponwhichhisDivinationhomeworkstilllayandwrotethefollowingletter:
DearSirius,
IreckonIjustimaginedmyscarhurting,IwashalfasleepwhenIwrotetoyoulasttime.There’snopointcomingback,everything’sfinehere.Don’tworryaboutme,myheadfeelscompletelynormal.
Harry
Hethenclimbedoutoftheportraithole,upthroughthesilentcastle(helduponlybrieflybyPeeves,whotriedtooverturnalargevaseonhimhalfwayalongthefourth-floorcorridor),finallyarrivingattheOwlery,whichwassituatedatthetopofWestTower.
TheOwlerywasacircularstoneroom,rathercoldanddrafty,becausenoneofthewindowshadglassinthem.Thefloorwasentirelycoveredinstraw,owldroppings,andtheregurgitatedskeletonsofmiceandvoles.Hundredsuponhundredsofowlsofeverybreedimaginablewerenestledhereonperchesthatroserightuptothetopofthetower,nearlyallofthemasleep,thoughhereandtherearoundambereyeglaredatHarry.HespottedHedwignestledbetweenabarnowlandatawny,andhurriedovertoher,slidingalittleonthedropping-strewnfloor.
Ittookhimawhiletopersuadehertowakeupandthentolookathim,asshekeptshufflingaroundonherperch,showinghimhertail.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
