Гарри Поттер и Кубок огня
The Madness of Mr Crouch
"WeishopingyouwillnotjudgeusallbyWinky,sirsandmiss!"
"She’sunhappy!"saidHermione,exasperated."Whydon’tyoutryandcheerherupinsteadofcoveringherup?"
"Beggingyourpardon,miss,"saidthehouse-elf,bowingdeeplyagain,"buthouse-elveshasnorighttobeunhappywhenthereisworktobedoneandmasterstobeserved."
"Ohforheavenssake!"Hermionecried."Listentome,allofyou!You’vegotjustasmuchrightaswizardstobeunhappy!You’vegottherighttowagesandholidaysandproperclothes,youdon’thavetodoeverythingyou’retold-lookatDobby!"
"MisswillpleasekeepDobbyoutofthis,"Dobbymumbled,lookingscared.Thecheerysmileshadvanishedfromthefacesofthehouse-elvesaroundthekitchen.TheyweresuddenlylookingatHermioneasthoughsheweremadanddangerous.
"Wehasyourextrafood!"squeakedanelfatHarry’selbow,andheshovedalargeham,adozencakes,andsomefruitintoHarry’sarms."Good-bye!"
Thehouse-elvescrowdedaroundHarry,Ron,andHermioneandbeganshuntingthemoutofthekitchen,manylittlehandspushinginthesmallsoftheirbacks.
"Thankyouforthesocks,HarryPotter!"Dobbycalledmiserablyfromthehearth,wherehewasstandingnexttothelumpytablecloththatwasWinky.
"Youcouldn’tkeepyourmouthshut,couldyou,Hermione?"saidRonangrilyasthekitchendoorslammedshutbehindthem."Theywon’twantusvisitingthemnow!Wecould’vetriedtogetmorestuffoutofWinkyaboutCrouch!"
"Ohasifyoucareaboutthat!"scoffedHermione.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
