Гарри Поттер и Кубок огня
The Riddle House
WeedswerenottheonlythingsFrankhadtocontendwitheither.BoysfromthevillagemadeahabitofthrowingstonesthroughthewindowsoftheRiddleHouse.TheyrodetheirbicyclesoverthelawnsFrankworkedsohardtokeepsmooth.Onceortwice,theybrokeintotheoldhouseforadare.TheyknewthatoldFrank’sdevotiontothehouseandthegroundsamountedalmosttoanobsession,anditamusedthemtoseehimlimpingacrossthegarden,brandishinghisstickandyellingcroakilyatthem.Frank,forhispart,believedtheboystormentedhimbecausethey,liketheirparentsandgrandparents,thoughhimamurderer.SowhenFrankawokeonenightinAugustandsawsomethingveryoddupattheoldhouse,hemerelyassumedthattheboyshadgoneonestepfurtherintheirattemptstopunishhim.
ItwasFrank’sbadlegthatwokehim;itwaspaininghimworsethaneverinhisoldage.Hegotupandlimpeddownstairsintothekitchenwiththeideaofrefillinghishot-waterbottletoeasethestiffnessinhisknee.Standingatthesink,fillingthekettle,helookedupattheRiddleHouseandsawlightsglimmeringinitsupperwindows.Frankknewatoncewhatwasgoingon.Theboyshadbrokenintothehouseagain,andjudgingbytheflickeringqualityofthelight,theyhadstartedafire.
Frankhadnotelephone,inanycase,hehaddeeplymistrustedthepoliceeversincetheyhadtakenhiminforquestioningabouttheRiddles’deaths.Heputdownthekettleatonce,hurriedbackupstairsasfastashisbadlegwouldallow,andwassoonbackinhiskitchen,fullydressedandremovingarustyoldkeyfromitshookbythedoor.Hepickeduphiswalkingstick,whichwasproppedagainstthewall,andsetoffintothenight.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
